1 00:00:08,908 --> 00:00:12,212 (elektronska muzika) 2 00:00:34,467 --> 00:00:39,439 {\an7}(lajanje psa i sirene u daljini) 3 00:00:39,472 --> 00:00:41,474 {\an8}- Glail! - Da. 4 00:00:41,507 --> 00:00:42,542 {\an8}- Imate li detonatore? 5 00:00:42,575 --> 00:00:45,245 {\an8}- Dovraga, da! - Dobro. 6 00:00:46,278 --> 00:00:47,346 {\an8}U redu. 7 00:00:47,379 --> 00:00:50,116 {\an8}Kamion bi trebao uvaljati u bilo kom trenutku. 8 00:00:50,149 --> 00:00:52,518 {\an9}Čekat ćemo vozače da odem, a onda... 9 00:00:52,551 --> 00:00:54,687 {\an7}- Bang! Raznećemo vrata ta majka. 10 00:00:54,720 --> 00:00:58,324 {\an9}- I cijeli veliki teret hemikalija je naša za uzimanje. 11 00:00:58,357 --> 00:01:01,494 {\an7}- Uh. Koristićemo ih hemikalije za proizvodnju Schnootzy. 12 00:01:01,527 --> 00:01:03,262 {\an9}- Najmoćnija droga dostupan. 13 00:01:03,295 --> 00:01:06,132 {\an7}- Hm! - Čini met i soli za kupanje kao veštački zaslađivač! 14 00:01:06,165 --> 00:01:10,336 {\an7}- Ha! Ha! Da, samo se nadam... ne moramo ovo koristiti. 15 00:01:10,369 --> 00:01:11,771 {\an8}- Oh, pištolj? - Aha. 16 00:01:11,804 --> 00:01:13,139 {\an8}- Svakako. 17 00:01:13,606 --> 00:01:16,476 {\an9}Ali hoćemo ako budemo morali. Mi smo kriminalci... 18 00:01:16,876 --> 00:01:18,578 {\an8}Mi smo kriminalci. 19 00:01:20,146 --> 00:01:21,314 {\an8}- Da... 20 00:01:21,347 --> 00:01:24,117 (svira muzika ubrzano) 21 00:01:51,277 --> 00:01:53,746 {\an8}(pas laje u daljini) 22 00:01:53,779 --> 00:01:57,317 {\an9}- ...ali hoćemo ako budemo morali. Mi smo kriminalci. 23 00:01:57,783 --> 00:02:01,220 {\an7}- Da... Uh, Charlotta? - Šta je bilo, Glail? 24 00:02:01,253 --> 00:02:03,356 {\an7}- Zašto ovo govorimo jedno drugome? 25 00:02:03,756 --> 00:02:04,524 {\an8}- Šta? 26 00:02:04,557 --> 00:02:06,592 {\an7}- Zašto smo pričaju jedno drugome ovo? 27 00:02:06,625 --> 00:02:08,728 {\an7}Mislim, znamo ko smo. Znamo zašto smo ovdje. 28 00:02:08,761 --> 00:02:09,862 {\an8}Zašto pričamo o tome? 29 00:02:09,895 --> 00:02:11,898 {\an8}- Govorimo o tome kako... 30 00:02:11,931 --> 00:02:14,233 {\an9}mi smo kriminalci, i mi smo da ukradu neke hemikalije 31 00:02:14,266 --> 00:02:16,369 {\an9}da napravim Schnootzy, droga koja je gora nego met. 32 00:02:16,402 --> 00:02:19,139 {\an7}- Da... Ti to radiš upravo sada. 33 00:02:19,939 --> 00:02:22,275 {\an7}- Šta radim? Šta dođavola o čemu govoriš? 34 00:02:22,808 --> 00:02:24,343 {\an8}Oh! Znaš šta? 35 00:02:24,376 --> 00:02:26,679 {\an9}Vjerovatno ste još uvijek potrošeni od sinoć. 36 00:02:26,712 --> 00:02:28,681 {\an7}- Oh! Da! - Hajde, pomozi mi ovi detonatori. 37 00:02:28,714 --> 00:02:32,519 {\an8}- Ha! Da! Charlotta, šta se desilo sinoć? 38 00:02:33,586 --> 00:02:34,654 {\an9}- Šta? 39 00:02:34,687 --> 00:02:36,589 {\an7}- Sinoć. Rekao si Verovatno sam još uvek u zbrci 40 00:02:36,622 --> 00:02:37,623 {\an7}od sinoć. 41 00:02:37,656 --> 00:02:39,425 {\an8}Š-šta smo radili sinoć? 42 00:02:39,458 --> 00:02:43,896 {\an8}- Žurka! Droge! Drogas! Znaš! 43 00:02:43,929 --> 00:02:45,464 {\an9}Mi smo kriminalci, curo, hajde! 44 00:02:45,497 --> 00:02:46,532 {\an7}- Da! 45 00:02:46,565 --> 00:02:49,936 {\an9}- Povlačimo toliko zločina, i daj tako malo sranja, 46 00:02:49,969 --> 00:02:52,438 {\an9}da se totalno gubimo noć prije, čovječe. 47 00:02:52,471 --> 00:02:55,708 {\an8}Baš nas briga! - Da, da, da! Ali šta konkretno? 48 00:02:55,741 --> 00:02:57,844 {\an8}Šta smo konkretno uradili? 49 00:02:59,745 --> 00:03:02,648 {\an9}- Čak se i ne sjećam, da budem iskren, jer, znaš... 50 00:03:02,681 --> 00:03:06,886 {\an9}Ali vjerovatno Schnootzy, jer... mi zaista volimo to sranje. 51 00:03:06,919 --> 00:03:11,591 {\an9}I to te tako zabrlja, bolje je od meta po mom mišljenju. Jeste. 52 00:03:11,624 --> 00:03:14,260 {\an7}- Da. da, ali pogađate? 53 00:03:15,628 --> 00:03:18,932 {\an7}Samo mislim da je to čudno niko od nas ne zna šta dogodilo sinoć. 54 00:03:19,765 --> 00:03:23,269 {\an3}- Naravno, sjećam se. Vidite, mi smo se zabavljali. 55 00:03:23,302 --> 00:03:25,405 {\an1}- To si rekao. (vikanje) 56 00:03:25,838 --> 00:03:27,506 (Charlotta): Sada to mogu vidjeti. 57 00:03:27,539 --> 00:03:29,375 Zabavljali smo se! (Glail): Sa kim? 58 00:03:29,408 --> 00:03:31,544 - Momci. Vrući momci! 59 00:03:31,577 --> 00:03:34,981 {\an1} Kao, trbušnjaci od šest paketa u izobilju! O da! 60 00:03:35,014 --> 00:03:37,783 {\an1} - U redu. Ali šta su bile njihova imena? 61 00:03:37,816 --> 00:03:41,787 {\an1} - Koga briga? Mi smo takvi dame koje nije briga šta neki tipovi se zovu! 62 00:03:41,820 --> 00:03:45,391 - Ne, Charlotta, ozbiljan sam. Reci mi neka njihova imena. 63 00:03:45,424 --> 00:03:50,263 {\an7} - Bio je Sammy. Ali... Sammi sa "i". 64 00:03:50,296 --> 00:03:51,530 {\an8} - Ko još? 65 00:03:51,563 --> 00:03:53,733 {\an8}- Timmy. - Hm... 66 00:03:53,766 --> 00:03:56,269 {\an8} - Ali bilo je "y" gdje "ja" je trebalo da bude, 67 00:03:56,302 --> 00:03:57,870 {\an7} i "i" gdje je bilo "y". trebalo bi da bude. 68 00:03:57,903 --> 00:04:00,373 {\an7}- Hm. - Oh! Bio je najzgodniji jedan od svih. 69 00:04:00,406 --> 00:04:03,009 {\an1}- Da! dobri stari Sammi i Tymmi. 70 00:04:03,042 --> 00:04:06,812 To je stvarno generičko, Charlotta. Prava generička imena, Charlotta! 71 00:04:06,845 --> 00:04:10,816 {\an1}- Ma daj, Glail! Treseš me dok sam drži moćan eksploziv? 72 00:04:10,849 --> 00:04:13,820 Glupo! - Žao mi je. 73 00:04:14,586 --> 00:04:17,390 - Ali mislim, vidio si, zar ne, kao, kako sam to opisao? 74 00:04:17,423 --> 00:04:19,058 U tvom umu. Znaš. 75 00:04:19,091 --> 00:04:22,595 {\an1}- Mislim, bilo je stvarno mračno i nespecifičan. 76 00:04:22,628 --> 00:04:24,997 {\an3}- Oh, pa, žao mi je da moje pamćenje nije imati budžet 77 00:04:25,030 --> 00:04:26,999 {\an3}da snimite ubicu scena za tebe. 78 00:04:27,032 --> 00:04:31,304 {\an1}- Šta?! Upravo si rekao svoje memorija nemabudžet! 79 00:04:31,337 --> 00:04:32,872 - Dobro, začepi, Glail! 80 00:04:32,905 --> 00:04:34,674 {\an3}Pomozite mi ovaj prokleti eksploziv! 81 00:04:34,707 --> 00:04:35,842 {\an1}- Pogledajte svoje ruke. 82 00:04:35,875 --> 00:04:38,344 Samo pomičeš ruke okolo sa akordima u njima. 83 00:04:38,377 --> 00:04:39,478 Ne radiš ništa! 84 00:04:39,511 --> 00:04:40,780 {\an1}Čak ni ne znaš kako to učiniti! 85 00:04:40,813 --> 00:04:42,715 {\an3}- Glail, znam kako da žicam eksploziva. 86 00:04:42,748 --> 00:04:43,883 - Ovo... 87 00:04:44,550 --> 00:04:45,818 ...je sranje. 88 00:04:45,851 --> 00:04:47,553 - Dosta je bilo! 89 00:04:47,586 --> 00:04:50,323 {\an3}Uhvati svoje sranje zajedno, Glail! 90 00:04:52,124 --> 00:04:53,426 sta dodjavola? 91 00:04:53,459 --> 00:04:55,695 {\an1}- Vidite? Nisi čak uspostaviti kontakt. 92 00:04:55,728 --> 00:04:57,063 - Š-- mislim... 93 00:04:57,096 --> 00:04:58,998 {\an3}Pa, ja sam... čuo sam ipak zvuci. 94 00:04:59,031 --> 00:05:01,367 {\an1}- Čuo se zvuk sa nekog drugog mesta. 95 00:05:02,468 --> 00:05:05,705 {\an3}- Ne, ne, ne, ne, ne. br. Ovo je ludo. Ne. Ne. 96 00:05:05,738 --> 00:05:07,707 {\an1}- Znate šta je još luđe? - Šta? 97 00:05:07,740 --> 00:05:08,974 {\an1}- Osećam se šetajući tamo. 98 00:05:09,007 --> 00:05:11,610 - Oh, w-w-gdje? Gdje? 99 00:05:11,643 --> 00:05:14,013 - Tamo gde se osežam trebalo bi da šetamo. 100 00:05:14,046 --> 00:05:16,782 {\an1}- Jo... Ne, ne, ne. - Bojim se. 101 00:05:16,815 --> 00:05:18,984 {\an1}- Glail, ne radi to. - Samo jednom nogom ispred drugog. 102 00:05:19,017 --> 00:05:20,453 {\an1}Samo se morate kretati. - Glail! 103 00:05:20,486 --> 00:05:21,721 Budite oprezni! 104 00:05:21,754 --> 00:05:26,359 {\an1}- Ha! gdje sam ja? 105 00:05:27,393 --> 00:05:28,695 {\an1}- Šta dođavola? 106 00:05:30,163 --> 00:05:33,699 {\an1}Šta je ovo? - To je sto sa, uh... kafa i krofne, i... 107 00:05:33,732 --> 00:05:36,602 {\an1}O moj gospodaru, imaju jicama. - Imaju jicama? 108 00:05:36,635 --> 00:05:38,004 {\an3}- Da li mislite možemo uzeti ovo? 109 00:05:38,670 --> 00:05:40,673 {\an1}- Mislim, osjećam se kao to je za nas. 110 00:05:41,707 --> 00:05:42,709 - Pogledaj! 111 00:05:44,610 --> 00:05:46,545 - Sranje, Glail, to smo mi! 112 00:05:46,578 --> 00:05:49,715 {\an1}- Charlotta, mi smo u TV emisiji. - A to je... 113 00:05:49,748 --> 00:05:51,817 (obojica): ... finale serije! 114 00:05:51,850 --> 00:05:54,087 {\an3}- Pa, to zvuči kao kraj. 115 00:05:55,754 --> 00:05:57,123 - Hej! - Ah!! 116 00:05:57,156 --> 00:05:58,958 (preklapanje vike) 117 00:05:59,958 --> 00:06:02,928 - Hej, ja sam Mario, iz Tender Pipes. 118 00:06:02,961 --> 00:06:05,965 {\an1}Mogu riješiti bilo koji problem sa vodovodom vaša kuća ima. 119 00:06:05,998 --> 00:06:09,369 {\an1}Na primjer, ako vaši odvodi su začepljeni. 120 00:06:10,169 --> 00:06:13,739 {\an1}Ha! Ha! Ako imate cijevi koje treba razvrstati, 121 00:06:13,772 --> 00:06:15,441 Ja sam tvoj momak. 122 00:06:15,474 --> 00:06:17,877 Mogu sve potrebe vaše kuće. 123 00:06:17,910 --> 00:06:20,880 {\an1}Imam sve alate neophodno za posao. 124 00:06:20,913 --> 00:06:23,616 {\an7}Imate pokvaren toalet? Nema problema. 125 00:06:23,649 --> 00:06:26,519 {\an7}Cijela tvoja kuća je poplava? Imam te. 126 00:06:26,552 --> 00:06:30,890 {\an7}Samo pozovite broj na dnu ekrana, pitaj za Marija! 127 00:06:30,923 --> 00:06:34,026 {\an7}Srediću ti kuću! Ha! Ha! 128 00:06:34,593 --> 00:06:37,897 {\an1}(narator 1): Sada sa nova lokacija, servis East Irmingblam. 129 00:06:38,797 --> 00:06:41,033 (elektronska muzika) 130 00:06:41,066 --> 00:06:44,603 (vrištanje-pjevanje): ♪ Pij PEJ ♪ 131 00:06:44,636 --> 00:06:47,573 ♪ Ti si muškarac uhvati djevojku ♪ 132 00:06:47,606 --> 00:06:50,543 ♪ Pij PEJ ♪ 133 00:06:50,576 --> 00:06:55,515 {\an1}♪ Pij PEJ PEJ PEJ PEJ ♪ ♪ Pij PEJ ♪ 134 00:06:56,982 --> 00:06:59,718 ♪ Da PEJ ♪ 135 00:06:59,751 --> 00:07:03,456 ♪ Pij PEJ ♪ 136 00:07:03,489 --> 00:07:05,725 {\an1}(narator 2): Sponzorira Negari Labs. 137 00:07:06,258 --> 00:07:09,628 {\an1}(narator 3): Niko nije pitao za to? Shvatio si. 138 00:07:09,661 --> 00:07:12,598 {\an1} Kompletna kolekcija Hobo Railroad Project. 139 00:07:12,631 --> 00:07:17,036 {\an1} Svih 19 pjesama, uključujući: "Imam mog tatu i moju mamu" 140 00:07:17,069 --> 00:07:20,706 ♪ Treba mi kreditni poziv I tata i mama ♪ 141 00:07:20,739 --> 00:07:22,007 - "Cat's Bro-Jamas". 142 00:07:22,040 --> 00:07:27,046 ♪ Sviraj moju harmoniku dok svijet gori ♪ 143 00:07:27,079 --> 00:07:28,914 - "Seks jedan dva tri". 144 00:07:28,947 --> 00:07:33,919 ♪ Sexting sexting sexting sexting cijelu noć ♪ 145 00:07:33,952 --> 00:07:37,056 {\an1} - I, naravno, "Imam mog tatu i moja mama". 146 00:07:37,089 --> 00:07:40,826 {\an1}♪ Neka moj tata i moja mama oboje ♪ 147 00:07:40,859 --> 00:07:44,163 {\an1} - Ako si odrastao iznad crte ovo su balade vaših života. 148 00:07:44,196 --> 00:07:46,098 {\an1}(čovjek): Yeehaw! - Bilo ti je lako? 149 00:07:46,131 --> 00:07:47,867 Onda ova kolekcija će vas provesti kroz 150 00:07:47,900 --> 00:07:51,136 {\an1} sve vaše ograničene, plitke emocije. Dakle, kupujte sada! 151 00:07:51,169 --> 00:07:53,205 (vrištanje) 152 00:07:53,238 --> 00:07:54,640 {\an7}- Čekaj! Šta dođavola upravo dogodilo? 153 00:07:54,673 --> 00:07:58,611 {\an9}- Prešli smo u reklamu. Charlotta, znaš li šta ovo znači? 154 00:07:58,644 --> 00:08:00,279 {\an7}- Ne baš, ali želim PEJ. 155 00:08:00,312 --> 00:08:03,816 {\an9}- To znači mi smo likovi u TV emisiji. 156 00:08:03,849 --> 00:08:08,053 {\an3}Ovo je finale serije, što znači za oko 20 minuta, više ne postojimo! 157 00:08:08,086 --> 00:08:11,757 {\an1}- O, moj Bože, Glail... Želim da živim. - I ja želim da živim. 158 00:08:11,790 --> 00:08:14,627 {\an1}- Mislim, možda ako shvatimo kakvu jebena emisija u kojoj smo, 159 00:08:14,660 --> 00:08:16,295 {\an1}pa, možemo shvatiti kako to održati. 160 00:08:16,328 --> 00:08:18,864 {\an3}- Rekao si "jebi ga", pa sam ja misleći da je to premium kabl. 161 00:08:18,897 --> 00:08:20,966 {\an1}- O bože, to je dobro. - Zašto je to dobro? 162 00:08:20,999 --> 00:08:22,968 {\an1}- Samo umjetnički. Ne pomaže našoj situaciji. 163 00:08:23,001 --> 00:08:24,670 {\an3}- Znaš, hajde razmisli o ovome. 164 00:08:24,703 --> 00:08:26,171 Šta možemo kontrolisati? 165 00:08:26,204 --> 00:08:28,140 Uh, jutros sam se probudio, 166 00:08:28,173 --> 00:08:31,644 Otišao sam da se nađem sa Palphom kod kuće ostava za nabavku eksploziva... 167 00:08:31,677 --> 00:08:33,679 {\an1}Uh... - Šta je dođavola ovo na našim licima? 168 00:08:33,712 --> 00:08:35,681 {\an3}- Ne znam. Uh, došao sam da te upoznam. 169 00:08:35,714 --> 00:08:38,150 {\an1}A onda, ja, uh... - To je mapa! 170 00:08:38,951 --> 00:08:41,120 Pokazuje gde ste otišli. To je za publiku. 171 00:08:41,153 --> 00:08:43,756 {\an1}- Oh. - Probaj ovo. Reci nešto to se nije desilo. 172 00:08:43,789 --> 00:08:46,592 - U redu. Otišao sam u prodavnica slatkiša. 173 00:08:47,225 --> 00:08:48,727 {\an1}- I to se nije dogodilo. - Ne. 174 00:08:48,760 --> 00:08:50,395 - Ako je istina ono što govoriš, 175 00:08:50,429 --> 00:08:55,100 {\an1}u stvarnosti, niste bilo šta jer samo postojimo u koracima od 30 minuta. 176 00:08:55,133 --> 00:08:58,037 {\an1}- Mislim da zaista postojimo u našim koracima, jer ovo oseća se kao drama. 177 00:08:58,070 --> 00:09:00,306 - Oh, stvarno? mislio sam bilo je nekako smiješno. 178 00:09:00,339 --> 00:09:01,507 {\an1}- Nije me natjeralo da se nasmijem. 179 00:09:01,540 --> 00:09:05,611 - U redu. Ako ste rekli da ste otišli u prodavnicu slatkiša, ali nije, 180 00:09:05,644 --> 00:09:07,846 {\an1}i dalje se pojavljuje na mapi, 181 00:09:07,879 --> 00:09:09,848 to znači da još uvek imamo neka kontrola nad našom prošlošću. 182 00:09:09,881 --> 00:09:12,651 {\an3}- I po proširenju, naša budućnost. Pogledaj! 183 00:09:12,684 --> 00:09:13,719 - Candy! - Ah! 184 00:09:13,752 --> 00:09:14,954 - U redu, u redu! 185 00:09:15,153 --> 00:09:18,123 {\an1}Probudio sam se, otišla sam po kafu, 186 00:09:18,156 --> 00:09:19,892 a onda sam otišao u prodavnicu haljina, 187 00:09:19,925 --> 00:09:22,094 {\an1}Kupila sam haljinu i... हम ओकरा के पहिन के चल गइनी। 188 00:09:22,127 --> 00:09:23,295 (चिल्लात बा) 189 00:09:23,328 --> 00:09:26,098 - पवित्र गंदगी बा! हमरा भी गाउन चाहीं! 190 00:09:26,131 --> 00:09:28,834 {\an1}हम भी ड्रेस के दुकान पर गईनी। (हांफत-हांफत) 191 00:09:28,867 --> 00:09:30,703 {\an1}- अरे भगवान! सुंदर! केकरा के पहिनले बाड़ू? 192 00:09:30,736 --> 00:09:32,705 - अलेक्जेंडर मैक्वीन, आ रउरा? 193 00:09:32,738 --> 00:09:34,640 - शून्य कुरनेलियुस के बा! (हँसत बा) 194 00:09:34,673 --> 00:09:38,143 {\an3}- उह, हमहूँ गइल रहनी गहना के दुकान बा! आह! हा! हा! 195 00:09:38,176 --> 00:09:39,878 {\an1}- पहनावा के साथ काफी बा। रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा? 196 00:09:39,911 --> 00:09:41,346 {\an1}- ठीक बा। (शार्लोटा आह भरत बाड़ी) 197 00:09:41,379 --> 00:09:44,083 {\an1}ठीक बा, अब हमार काम हो गइल बा। - ठीक बा, अच्छा, रउरा त जानते बानी कि का एकर मतलब बा, ना? 198 00:09:44,116 --> 00:09:45,051 - का? 199 00:09:45,084 --> 00:09:48,053 {\an1}- हमनी के एकरा के नियंत्रित कर सकेनी जा। undefined 200 00:09:48,086 --> 00:09:50,823 undefined undefined undefined 201 00:09:50,856 --> 00:09:52,291 undefined undefined 202 00:09:52,324 --> 00:09:54,126 undefined undefined undefined 203 00:09:54,159 --> 00:09:56,362 undefined undefined 204 00:09:56,395 --> 00:09:58,330 undefined undefined 205 00:09:58,363 --> 00:09:59,932 undefined 206 00:09:59,965 --> 00:10:01,233 undefined undefined 207 00:10:01,266 --> 00:10:03,702 undefined undefined 208 00:10:03,735 --> 00:10:06,205 undefined undefined undefined 209 00:10:06,238 --> 00:10:07,306 undefined 210 00:10:07,339 --> 00:10:09,308 undefined undefined 211 00:10:09,341 --> 00:10:11,810 undefined undefined undefined 212 00:10:11,843 --> 00:10:13,812 undefined undefined 213 00:10:13,845 --> 00:10:14,913 undefined 214 00:10:14,946 --> 00:10:17,182 undefined undefined 215 00:10:17,215 --> 00:10:19,051 undefined undefined 216 00:10:19,084 --> 00:10:23,389 undefined undefined 217 00:10:23,422 --> 00:10:25,257 undefined to get the show made. 218 00:10:25,290 --> 00:10:27,793 {\an1}- Come on, dude. - It's 1 pm, I just woke up. 219 00:10:27,826 --> 00:10:30,162 {\an1}I got super drunk last night though. 220 00:10:30,195 --> 00:10:31,797 {\an1}हम हंगओवर हो गइल बानी। 221 00:10:32,764 --> 00:10:35,234 {\an1}Yeah, I know. I had a rough childhood. 222 00:10:35,267 --> 00:10:39,038 {\an3}- That doesn't justify it! You a grown man. You making these decisions now! 223 00:10:39,071 --> 00:10:41,040 {\an1}- Hey, don't judge me, Glail, you're a criminal, dude. 224 00:10:41,073 --> 00:10:42,341 - So are you! 225 00:10:42,841 --> 00:10:45,210 {\an1}- I'm not a... I'm not a criminal. The character's a-- 226 00:10:45,243 --> 00:10:47,212 {\an1}You know, forget it. Charlotta, come back. 227 00:10:47,245 --> 00:10:49,915 {\an1}(in normal voice): undefined 228 00:10:49,948 --> 00:10:52,317 undefined undefined undefined 229 00:10:52,350 --> 00:10:53,886 undefined 230 00:10:53,919 --> 00:10:56,321 undefined undefined undefined 231 00:10:56,354 --> 00:10:58,290 undefined undefined undefined 232 00:10:58,323 --> 00:10:59,792 undefined undefined 233 00:11:01,093 --> 00:11:03,696 undefined undefined 234 00:11:03,729 --> 00:11:07,032 undefined undefined 235 00:11:07,065 --> 00:11:09,468 undefined 236 00:11:09,501 --> 00:11:13,305 undefined undefined 237 00:11:13,338 --> 00:11:15,340 undefined 238 00:11:15,373 --> 00:11:19,478 undefined undefined undefined 239 00:11:19,511 --> 00:11:20,913 undefined 240 00:11:20,946 --> 00:11:24,016 undefined undefined 241 00:11:27,786 --> 00:11:29,689 undefined 242 00:11:31,456 --> 00:11:33,024 undefined 243 00:11:33,058 --> 00:11:36,361 undefined undefined undefined 244 00:11:36,394 --> 00:11:37,629 undefined 245 00:11:37,662 --> 00:11:41,033 undefined undefined 246 00:11:41,066 --> 00:11:43,902 undefined undefined 247 00:11:43,935 --> 00:11:45,637 undefined 248 00:11:45,670 --> 00:11:49,108 undefined undefined undefined 249 00:11:49,141 --> 00:11:52,878 undefined undefined undefined 250 00:11:52,911 --> 00:11:54,513 undefined 251 00:11:54,546 --> 00:11:57,883 undefined undefined undefined 252 00:11:57,916 --> 00:11:58,851 undefined 253 00:11:58,884 --> 00:12:00,319 undefined 254 00:12:00,352 --> 00:12:02,421 undefined undefined 255 00:12:03,155 --> 00:12:05,491 undefined undefined 256 00:12:05,524 --> 00:12:10,162 undefined undefined undefined 257 00:12:10,896 --> 00:12:14,767 undefined undefined 258 00:12:14,800 --> 00:12:19,037 undefined undefined 259 00:12:19,070 --> 00:12:21,507 undefined 260 00:12:22,507 --> 00:12:25,010 undefined 261 00:12:25,043 --> 00:12:28,814 undefined undefined 262 00:12:29,948 --> 00:12:34,286 undefined undefined 263 00:12:35,353 --> 00:12:39,291 undefined undefined 264 00:12:40,158 --> 00:12:42,528 undefined 265 00:12:43,495 --> 00:12:48,367 undefined undefined 266 00:12:49,534 --> 00:12:53,305 undefined undefined 267 00:12:54,239 --> 00:12:56,342 undefined 268 00:12:57,175 --> 00:13:01,213 undefined undefined undefined 269 00:13:01,880 --> 00:13:06,285 undefined undefined undefined 270 00:13:06,318 --> 00:13:08,554 undefined undefined 271 00:13:08,587 --> 00:13:11,190 undefined 272 00:13:11,223 --> 00:13:13,992 undefined undefined 273 00:13:14,025 --> 00:13:15,327 undefined 274 00:13:15,360 --> 00:13:17,162 undefined 275 00:13:17,195 --> 00:13:18,363 undefined 276 00:13:18,396 --> 00:13:21,967 undefined undefined 277 00:13:22,000 --> 00:13:24,069 undefined undefined 278 00:13:24,102 --> 00:13:26,305 undefined undefined 279 00:13:26,338 --> 00:13:27,973 undefined undefined 280 00:13:28,007 --> 00:13:31,610 undefined undefined undefined 281 00:13:31,643 --> 00:13:34,479 undefined undefined undefined 282 00:13:34,512 --> 00:13:36,949 undefined undefined undefined 283 00:13:37,282 --> 00:13:39,284 undefined 284 00:13:39,317 --> 00:13:42,321 undefined undefined 285 00:13:42,354 --> 00:13:43,589 undefined 286 00:13:43,622 --> 00:13:45,557 undefined undefined 287 00:13:45,590 --> 00:13:47,492 undefined undefined undefined 288 00:13:47,525 --> 00:13:48,561 undefined 289 00:13:49,261 --> 00:13:50,896 undefined undefined 290 00:13:51,429 --> 00:13:54,199 undefined undefined 291 00:13:54,232 --> 00:13:55,500 undefined 292 00:13:55,533 --> 00:13:57,069 undefined 293 00:13:57,102 --> 00:13:58,637 undefined undefined 294 00:13:58,670 --> 00:14:00,973 undefined undefined 295 00:14:01,006 --> 00:14:02,174 undefined 296 00:14:02,540 --> 00:14:04,243 undefined undefined 297 00:14:04,276 --> 00:14:05,878 undefined undefined 298 00:14:05,911 --> 00:14:08,547 undefined undefined 299 00:14:11,650 --> 00:14:14,119 undefined undefined 300 00:14:14,152 --> 00:14:16,088 undefined undefined 301 00:14:16,121 --> 00:14:18,390 undefined undefined 302 00:14:18,423 --> 00:14:20,993 undefined undefined undefined 303 00:14:21,026 --> 00:14:24,363 undefined undefined undefined 304 00:14:24,396 --> 00:14:26,298 undefined undefined 305 00:14:26,331 --> 00:14:30,035 undefined undefined undefined 306 00:14:30,068 --> 00:14:32,237 undefined 307 00:14:32,270 --> 00:14:36,141 undefined undefined undefined 308 00:14:36,174 --> 00:14:38,010 undefined undefined 309 00:14:38,043 --> 00:14:39,511 undefined 310 00:14:39,544 --> 00:14:42,648 undefined undefined 311 00:14:43,548 --> 00:14:44,616 undefined 312 00:14:44,649 --> 00:14:45,584 undefined undefined 313 00:14:45,617 --> 00:14:46,652 undefined 314 00:14:47,319 --> 00:14:50,022 undefined undefined 315 00:14:50,055 --> 00:14:52,658 undefined undefined undefined 316 00:14:52,691 --> 00:14:57,329 undefined undefined undefined 317 00:14:57,362 --> 00:15:00,666 undefined undefined undefined 318 00:15:00,699 --> 00:15:02,534 undefined undefined 319 00:15:02,567 --> 00:15:04,603 undefined undefined 320 00:15:04,636 --> 00:15:05,604 undefined 321 00:15:05,637 --> 00:15:07,673 undefined 322 00:15:10,342 --> 00:15:11,944 undefined 323 00:15:11,977 --> 00:15:13,578 undefined undefined 324 00:15:13,611 --> 00:15:17,449 undefined undefined 325 00:15:17,482 --> 00:15:20,652 undefined undefined 326 00:15:20,685 --> 00:15:25,257 undefined undefined 327 00:15:25,290 --> 00:15:28,193 undefined 328 00:15:41,506 --> 00:15:43,041 undefined 329 00:15:43,074 --> 00:15:44,576 undefined undefined 330 00:15:44,609 --> 00:15:45,810 undefined 331 00:15:45,844 --> 00:15:48,347 undefined undefined undefined 332 00:15:48,380 --> 00:15:49,982 undefined 333 00:15:50,015 --> 00:15:51,483 undefined undefined 334 00:15:51,516 --> 00:15:52,951 undefined undefined 335 00:15:52,984 --> 00:15:55,988 undefined undefined undefined 336 00:15:56,021 --> 00:15:57,022 undefined 337 00:15:58,089 --> 00:16:03,028 undefined undefined 338 00:16:03,595 --> 00:16:05,564 undefined undefined 339 00:16:05,597 --> 00:16:06,732 undefined undefined 340 00:16:06,765 --> 00:16:08,100 undefined 341 00:16:09,634 --> 00:16:11,670 undefined 342 00:16:14,039 --> 00:16:16,108 undefined undefined 343 00:16:16,141 --> 00:16:19,678 undefined undefined undefined 344 00:16:19,711 --> 00:16:24,683 undefined undefined undefined 345 00:16:24,716 --> 00:16:27,719 undefined undefined 346 00:16:27,752 --> 00:16:30,656 undefined 347 00:16:32,724 --> 00:16:34,293 undefined 348 00:16:35,293 --> 00:16:38,063 undefined undefined 349 00:16:38,096 --> 00:16:39,598 undefined 350 00:16:40,331 --> 00:16:43,468 undefined 351 00:16:43,501 --> 00:16:47,072 undefined undefined 352 00:16:47,105 --> 00:16:49,141 undefined 353 00:16:49,174 --> 00:16:51,076 undefined undefined 354 00:16:51,109 --> 00:16:53,078 undefined 355 00:16:55,080 --> 00:16:56,615 undefined 356 00:16:57,182 --> 00:16:59,051 undefined 357 00:17:00,151 --> 00:17:02,121 undefined 358 00:17:03,188 --> 00:17:07,059 undefined 359 00:17:07,092 --> 00:17:08,761 undefined 360 00:17:13,098 --> 00:17:16,468 undefined 361 00:17:17,702 --> 00:17:21,473 undefined 362 00:17:21,506 --> 00:17:25,244 undefined 363 00:17:29,247 --> 00:17:32,051 undefined 364 00:17:32,584 --> 00:17:37,423 undefined 365 00:17:39,524 --> 00:17:41,794 undefined 366 00:17:43,528 --> 00:17:46,532 undefined